太原博古通今翻譯服務(wù)有限公司

太原博古通今翻譯服務(wù)有限公司（注冊(cè)號(hào)：147）是由太原市工商局批準(zhǔn)成立的大型涉外翻譯公司，具有合法翻譯公司資質(zhì)，具備國家承認(rèn)的資質(zhì)和效力。

公司現(xiàn)有全職專業(yè)翻譯人員十多名，他們具有豐厚的經(jīng)歷和專業(yè)知識(shí)，且兼職翻譯人員近千名，分別來自山西及全國的高校、科研部門和出版翻譯機(jī)構(gòu)的教授、專家及學(xué)有所成的留學(xué)歸國人員。公司自成立以來，已經(jīng)與多家省內(nèi)外知名公司企業(yè)、政府部門和其他客戶建立了長期的合作關(guān)系，如：中國銀行，山西省水利廳，山西建工，中鐵十七局，中條山集團(tuán)，山西大學(xué)，并且翻譯了大量的各類證件。本公司本著翻譯質(zhì)量優(yōu)、價(jià)錢優(yōu)、信譽(yù)好的效勞準(zhǔn)繩，目前已經(jīng)占據(jù)了翻譯行業(yè)的搶先位置。

翻譯語種：

英語、日語、韓語、德語、俄語、葡萄牙語、西班牙語、法語、意大利語、阿拉伯語、 希臘語、 荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、印度語、越南語、印尼語等多個(gè)語種的文件翻譯服務(wù)。

高端筆譯：

筆譯是指用客戶需要的語種以文字的形式表達(dá)出客戶所提供材料的一種翻譯形式，是將一種語言信息轉(zhuǎn)換為另一種語言信息的過程。

公司已累計(jì)為1000多個(gè)各類型（企業(yè)+政府+個(gè)人）客戶提供筆譯服務(wù)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)超過5千多萬字；能夠提供多種語言、70多個(gè)領(lǐng)域的高端筆譯服務(wù)；在譯文質(zhì)量方面具備專業(yè)、純正、流暢的特性，盡努力追求“信 達(dá) 雅”的翻譯境界；通過稿件承接與評(píng)估→專業(yè)譯員翻譯→翻譯質(zhì)量監(jiān)控→譯文校對(duì)排版→專家譯審修改→翻譯首次交付→項(xiàng)目驗(yàn)收→建立專業(yè)術(shù)語庫等流程為客戶打造量身定制的翻譯服務(wù)。

譯員資質(zhì)：1. 有較深的語言造詣，具備專業(yè)的語言水準(zhǔn)，至少3年以上相關(guān)行業(yè)翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；2. 深入了解稿件所屬的領(lǐng)域，具備較為的該行業(yè)專業(yè)詞匯和術(shù)語；3. 態(tài)度認(rèn)真，能夠嚴(yán)格做到保密守時(shí)。

高端口譯：

1.陪同口譯

是指在日常工作、商務(wù)、外事、旅游等交際活動(dòng)中提供的面對(duì)面口譯服務(wù)。

公司承接的陪同口譯業(yè)務(wù)范圍包括：商務(wù)陪同、外事接待、展會(huì)現(xiàn)場陪同會(huì)議陪同、工程現(xiàn)場口譯、機(jī)械安裝現(xiàn)場口譯、旅游陪同、出國外派陪同等諸多領(lǐng)域。已累計(jì)為100多個(gè)各類型（企業(yè)+政府+個(gè)人）客戶提供陪同口譯服務(wù)，累計(jì)陪同口譯時(shí)間超過1000個(gè)小時(shí)；并且能夠提供多種語言、多個(gè)領(lǐng)域的陪同口譯服務(wù)；從口譯人才資源庫中遴選語種、領(lǐng)域及背景客戶要求的譯員；

譯員資質(zhì)：1. 口譯譯員均持有中級(jí)或高級(jí)口譯證書，專業(yè)功底扎實(shí)；具備三年以上口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，語言水準(zhǔn)過硬；2. 深入了解陪同口譯所需的專業(yè)詞匯和行業(yè)術(shù)語；3. 為人熱忱，服務(wù)意識(shí)強(qiáng)，能協(xié)助客戶解決實(shí)際交際中的各種問題。

2.交替?zhèn)髯g

是指口譯人員一邊聽發(fā)言者講話，一邊做記錄；當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯時(shí)，口譯人員用流利、自然的目的語，將講話者的全部信息完整、準(zhǔn)確表達(dá)出來的一種口譯形式。交傳要求譯員有長時(shí)間的瞬間記憶能力，具備扎實(shí)的筆記技巧，并能運(yùn)用良好的演講能力，將言者原意內(nèi)容傳達(dá)至聽眾。

公司承接的交替?zhèn)髯g業(yè)務(wù)范圍包括：商務(wù)談判、學(xué)術(shù)會(huì)議、各類型交流會(huì)、多邊談判、會(huì)議致辭等諸多領(lǐng)域。公司已累計(jì)為多個(gè)各類型（企業(yè)+政府+個(gè)人）客戶提供交替?zhèn)髯g服務(wù)，累計(jì)交替?zhèn)髯g時(shí)間超過800個(gè)小時(shí)；并且能夠提供多種語言、多個(gè)領(lǐng)域的交替?zhèn)髯g服務(wù)；口譯人才資源庫中遴選語種、領(lǐng)域及背景客戶要求的譯員；

譯員資質(zhì)：1. 交傳譯員均持有高級(jí)口譯證書，專業(yè)功底扎實(shí)；具備五年以上口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，語言水準(zhǔn)過硬；2. 深入了解交替?zhèn)髯g所需的專業(yè)詞匯和行業(yè)術(shù)語；3. 速記能力、瞬間記憶能力、領(lǐng)悟能力強(qiáng)，具備良好的當(dāng)眾演講能力。

3.同聲傳譯

同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話才作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。它要求譯員在聽辨源語講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語的計(jì)劃、組織、表達(dá)、與修正，并同步說出目的語譯文。

公司承接的同聲傳譯領(lǐng)域有會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播等諸多領(lǐng)域。已為多個(gè)各類型（企業(yè)+政府）客戶提供同傳服務(wù)，累計(jì)同聲傳譯時(shí)間超過500個(gè)小時(shí)；并且能夠提供多種語言、多個(gè)領(lǐng)域的同傳服務(wù)；從口譯人才資源庫中遴選語種、領(lǐng)域及背景客戶要求的譯員；

譯員資質(zhì)：1. 同傳譯員均持有高級(jí)口譯證書，專業(yè)功底扎實(shí)；具備五年以上口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，語言水準(zhǔn)過硬；2. 深入了解同聲傳譯所需的專業(yè)詞匯和行業(yè)術(shù)語；3. 速記能力、瞬間記憶能力、領(lǐng)悟能力強(qiáng)。

4.人力派遣

譯員現(xiàn)場服務(wù)，也稱人力派遣，是根據(jù)客戶現(xiàn)場翻譯服務(wù)或信息的需要，按照客戶的要求，測(cè)試并挑選適合的譯員進(jìn)行必要的培訓(xùn)后，將譯員派遣至客戶工作現(xiàn)場，譯員在客戶指定的工作地點(diǎn)，按照客戶指定的工作內(nèi)容，提供筆譯和（或）口譯等語言服務(wù)。

服務(wù)類型：1） 海外譯員現(xiàn)場派遣（筆譯/口譯） 2）國內(nèi)譯員現(xiàn)場派遣（口譯/筆譯） 3）中短期陪同：生活陪同、商務(wù)陪同、技術(shù)/工作陪同

海外譯員目前已派遣的國家：安哥拉、印尼、印度、阿爾及利亞、俄羅斯、剛果金、幾內(nèi)亞、埃塞俄比亞、科特迪瓦、哈薩克斯坦、阿根廷、委內(nèi)瑞拉等數(shù)十個(gè)國家。主要服務(wù)語言有英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、俄語。

翻譯領(lǐng)域

通信、IT、電子、家電、汽車、房地產(chǎn)、醫(yī)藥、能源、化工、金融、機(jī)械、農(nóng)業(yè)、食品、電力、商務(wù)、貿(mào)易、法律、文學(xué)、建筑、工程、冶金、航空、汽車、電信、生物化學(xué)、飯店管理、石油、鋼鐵、家具、紡織、旅游、物流、服裝、造紙等多領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯及證件等領(lǐng)域。

翻譯及涉外蓋章服務(wù)：

公證材料、出國留學(xué)資料、收入證明、學(xué)歷認(rèn)證、學(xué)歷證明、無犯罪證明、成績單、出生證明、國際駕照、單身證明、結(jié)婚證明、銀行存款證明、工作證明、死亡證明、在讀證明、戶口本、身份證、房產(chǎn)證、離職證明、退休證、公證書、出生公證書、死亡公證書、單身公證書、營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、稅務(wù)登記證、授權(quán)書、委托書、各類交流信函、商標(biāo)注冊(cè)證、產(chǎn)品檢驗(yàn)檢疫合格證、專利證、檢測(cè)報(bào)告書、審計(jì)文件等；